Council chamber AV is now public access infrastructure. Here is what local governments should plan for when modernizing hybrid public meeting spaces.