AI meeting assistants are only as useful as the room signals feeding them. Here is what enterprises should assess before scaling AI-enabled spaces.