Two internet providers can share the same cable route. Learn what to ask about physical diversity, shared equipment and failover before buying backup service.